Нулевой километр

Поинтересовался у филолога Насти на тему лингвистического поста. И вот что она мне ответила:

Жень, привет! Прочитала тут твой лингвопост на ЖЖ)
В украинском есть форма "Спасибі", которая вполне распространена на востоке. На западе, соответственно, "дякую", образованное от польского слова, которое, в свою очередь, пришло из германских языков. Т.к. Германия сильно повлияла на польшу в культурном и языковом плане. А Польша - на западную Украину.
Все просто)

Зато благодаря твоему посту я заинтересовалась, откуда произошло то самое danke. Полезла гуглить и зачиталась)

Почитала немецкие этимологические работы: там danken (благодарить) сводится к denken (думать). "Благодарю" = "думаю о тебе и том, что ты для меня сделал". И давалась ссылка на Библию: благодарность там тоже связывается с памятью о хорошем поступке, который учтется Богом.
+ данные сравнительного языкознания:
немецкий: danken - denken
англ.: thank - think
голландский: dank - denken
норвежский: takk - tenker
Это только то, что сразу пришло в голову. Но я почти уверена, что во всех германских языках глаголы благодарения и глаголы мысли близки!) так что похоже на правду)

Вернулся из Мюнхена. На днях выложу фотографии и подробный отчет, что да как.
Сумрачный германский гений, определенно, прекрасен.

По-английски - thank you. По-немецки - danke. Польский - дзенкую. Украинский - дякую. Как все созвучно, правда? От немецкого до украинского - один шаг.
И по-русски - спасибо.
Я понимаю, откуда это: спаси Бог.
Я не понимаю двух вещей. Во-первых, почему это не прижилось в других языках, в частности в украинском? Уж Украина всегда была весьма и весьма православной. Во-вторых, куда делась первичная форма благодарности из русского языка, и как она звучала?

Внезапно я в Нижнем Новгороде. Ну, так бывает. Работа такая.
Собственно трудовую деятельность я завершил часа в 4 и отправился гулять. Недалеко от Покровки (типа Арбата, но в НН) купил пива и присел на скамеечку. Ну а так как я в командировке, то купил местное пиво. Окское.
Сижу себе, пью пиво, на солнышке греюсь. Вдруг солнце заслоняет довольно крупная фигура и происходит занятный диалог.
( Читать дальше... )

На днях мне пришлось получать визу в Германию. До этого я в посольства как-то не особо шастал - только в посольство Финляндии, и то давно и не правда. Швейцарскую визу мне запросто делали через агентство.
Итак, первая особенность: в посольство Германии нужно являться лично, предварительно записавшись по телефону. Звонок, кстати, не бесплатный. Минута больше 100 рублей. Дозванивался я минут 40.
Поскольку у меня уже имелись шенгенские визы за последние 2 года, я попал в "льготную категорию" и меня записали на собеседование через неделю. Всего. Можно и месяц ждать, запросто. Никого не колышет, что у тебя там дела, самолет и все такое прочее. Так вот. Записывают там на определенное время. Это значит, что придти нужно заранее, но никто не гарантирует, что попадешь к окошку ты именно в то время, на которое записался. Потому как толпу в визовый зал запустили (из тех, кто записан, скажем, на 13:30), а дальше - живая очередь!
После того, как у меня приняли документы и задали пару формальных вопросов (стоило ради этого приезжать лично...), нужно было оплатить визовый сбор. И вот тут - верх маразма и дебилизма! Касса-то одна. И через весь визовый зал стоит оргомная очередь в это единственное окошко. Красота... Итог: практически полностью потерянный день.
Но визу все-таки дали.

Спасибо owls_shadow

Сумма разума на земле - величина постоянная, а население растет и растет...

Жена недавно заказала эрго-рюкзак и пошла отправлять за него деньги. Далее, цитирую запись из ее дневника:

Прихожу в банк:
Я: Здравствуйте, мне надо отправить деньги.
Девушка: Куда?
Я: В Эстонию.
Девушка: Это ведь страна такая?
Я: *Слегка подвиснув* Эммм, да...
Девушка: Хм, что-то я у нас в списке такую страну не вижу. Есть Ирландия, Испания, Италия...
Я:*В шоке от происходящего* А вы на букву "Э" посмотрите..

При наличии маленького ребенка, командировки - зло. Однозначно. Дитем заниматься толком некогда. Да и с работы прихожу, когда ребенка только искупать и баиньки. Все, блин. Остаются только выходные, которые часто забиты под завязочку - устаю больше, чем на неделе.
В частности, в субботу готовил мотоцикл к продаже. Подготовил. Даже продал. Домой явился совсем уже ночью и просто свалился спать. Руки до сих пор от масла и грязи толком не отмываются.
Фотографировать и печатать толком тоже некогда, что несколько напрягает. Ну да ладно, это уже мелочи.
Прорвемся.